Anteriormente en Mentes Criminales...
¿El segador de Boston? El segador.
Si dejas de darme caza, dejaré de cazarlos a ellos.
Yo no hago tratos. Soy el tipo que caza tipos como tú.
Te arrepentirás.
Levántate, Derek. Es hora de morir.
George Foyet es el segador.
Foyet escapó. ¿Dónde está mi placa?
Los guardias lo encontraron en su celda vomitando sangre y convulsionando.
Lo trasladaron a la prisión del hospital.
Ellos lo van a encontrar, ¿verdad?
No, no lo harán.
Deberías haber hecho un trato.
Todas las unidades en las cercanías del Boulevard North Harney.
Disparos en el 715 de North Harney.
Repito, todas las unidades, disparos
en el 715 de North Harney.
No estamos trabajando en un caso.
¿Por qué nos llamó a la escena del crimen?
Esperaba que tu lo supieras.
JJ dijo que la policía le informó que era urgente
4 horas de sueño después de pasar por todo Canadá, mejor que lo sea.
Oh, chicos todavía estan aquí
¿Recuerdan al detective Walker?
Gracias por estar aquí.
Entiendo que estan trabajando sin descansar
¿Quién es la víctima?
Su nombre es Nelson Martínez.
Lo que podemos suponer es que el respondió a la puerta,
fue forzado a ir dentro del apartamento a punta de pistola
y le disparó en el pecho. Fue bastante chapucero.
Sin faltarle al respeto, pero no entiendo porque nos necesita aquí.
Hace 2 días, un médico local llamado Tom Barton
encontró una nota dirigida a él en el hospital
Decía que estaba planeando matar a su hijo
Si el dr. Barton intentaba esconder a su hijo
una persona moriría cada día en su lugar
¿Y tu piensas que esta conectado?
La firma de la nota es L.C.
Ayer tuvimos otra víctima.
Multiples disparos fuera del apartamento.
El tirador escribió L.C. en tiza blanca al lado del cuerpo.
Ahora, a menos que el Dr. Barton ponga a su hijo en peligro,
vamos a seguir teniendo una víctima al día.
¿Dónde está Barton ahora?
Está en su casa. Todavía no sabe de la víctima.
¿Dónde está Hotch?
El no responde a su móvil. Supongo que lo tendrá en vibración.
Recibirá el mensaje cuando se despierte.
Intentalo de nuevo, puede reunirse con nosotros en la casa de Barton.
Has llamado al agente especial Aaron Hotchner.
Por favor deje su mensaje detallado. Gracias.
Hotch, JJ again.
Escucha, te necesito para reunirnos en una dirección
En Mclean, Vinginia-- 120 Kensington road.
Llamame cuando lo tengas.
Prentis: Dr. barton, ¿donde esta su hijo ahora?
Um, le dije que se quedara en su habitación
¿Y que le dijistes?
Le dije que había una amenaza contra mí en el hospital.
Le dije que la policia no se lo tomaba en serio.
Pero ellos me quieren aquí por unos pocos días.
Y yo quiero tenerle conmigo.
¿Y la madre de Jeffrey?
Ella murió cuando tenía 10 años.
Cancer de mama.
¿Alguién querría herir a Jeffrey?
ya han muerto 2 personas
Quien quiera que mandó esa nota obviamente iba en serio.
¿Y si no dejo a Jeffrey fuera de la casa
entonces otra persona va a morir?
Ahora debemos asumir que seguirá matando.
Mi hijo tiene 15 años.
Lo entiendo.
No puedo ponerlo en peligro.
No te estamos pidiendo eso.
Y aunque estuviera dispuesto.
No podemos enviarlo a la escuela
sabiendo que pondríamos en peligro a todos los estudiante en el edificio.
Lo que necesitamos hacer ahora
es examinar todo lo que sabemos,
para saber como esta persona encaja en tu vida.
Bien, yo... yo... yo no puedo pensar en nadie
que quisiera matar a Jeffrey.
Quien haya escrito esa nota, debes saber...
Esto es personal
Queremos que recuerdes quién es el,
y hasta que eso suceda, el no ha completado lo que quería hacer.
Se que te hemos preguntado esto antes, pero, por favor,
piensa de nuevo-- conoces a alguien con las iniciales L.C.
He mirado en todas partes...
Agenda, e-mails,
lista de pacientes. No hay nadie.
Has notado a alguien que pudiera estar observandote,
¿También en el hospital o en el vecindario?
Yo... lo siento.
Ambas víctimas eran hispanos de alrededor de 40 años.
¿Ha tenido recientemente pacientes que se ajusten a esta descripción?
Soy cirujano de trauma en D.C. (Washington)
Tengo innumerables pacientes, de todas las demografías.
Vamos a necesitar registros de sus cirujías más recientes.
Desde luego.
Llamaré a García.
Yo... no entiendo.
Si el está obesionado conmigo, ¿porqué no me mata sólo a mí?
JJ, ¿sabemos algo de Hotch?
No, nada.
Huh, esto no le va a gustar
Si, lo se.
Es el mío.
¿Papá? ¿Hola?
¿Jeffrey?
Por favor no te enfades conmigo.
¿Qué...qué está pasando? ¿Estás bien?
Jeffrey, ¿qué está pasando?
Hablamé.
El no está aquí.
Jeffrey, ¿dónde estás?.
Estoy en la escuela.
Estoy bien. Por favor dile a la policía que estoy bien.
Te quiero. Jeffrey...
poli,nathiel,Asenyu,ekaina99, vilipendiador,carusorompiendo, Myra2601,Zhunder,YOPI,fasejo www.subtítulos.es
Karl Krauss dijo:
"Un hombre débil tiene dudas antes de tomar una decisión,
un hombre fuerte después de haberlas tomado"
Dr. Barton, por favor.
Necesita volver dentro.
Voy con usted. Voy a buscar a mi hijo.
Señor, ahora mismo nadie tiene a su hijo.
El agente Prentiss se lo explicará.
No necesito una explicación. Voy a buscar a Jeffrey.
Necesitas escucharlo ahora.
Una vez tu hijo abandone esta casa.
El lugar más seguro para ellos es estar en la escuela.
Nosotros podemos controlar las entradas y salidas.
El detective Walker organizará la evacuación
tan pronto como acabe la jornada escolar.
Pero si incitamos al pánico ahora
y el sujeto está fuera, muchos niños van a morir.
¿Qué pasa si el asesino esta en la escuela ahora?
Entonces nosotro estaremos ahí también.
Dejenos hacer nuestro trabajo.
Jeffrey sabe lo que hace.
El no se pondrá en peligro.
Creo que está intentando hacer lo correcto.
El ve lo que su padre hace por una vida
Esa es la forma en la que trata de salvar vidas.
¿Estarás allí?
Sí.
Dile que no estoy enfadado con él.
Dile que le quiero, y, uh...
Que estoy orgulloso de él.
Lo haremos.
Este chico es un cirujano de trauma
trabajando en un gran área metropolitana.
Estamos hablando de miles de cirujías.
Reducirlo a los últimos 6 meses.
Siguen siendo cientos.
Lo sé.
De acuerdo, ¿quieres biografías médicas
o todos los datos médicos?
¿Puedes conseguir todos los datos médicos?
Sabes, para ser un chico listo,
sigues haciendo un montón de preguntas tontas.
Lo tendrás en segundos.
Si, mi amor. Ey, García,
¿Se ha puesto en contacto Hotch contigo?
¿No está contigo?
Estará de camino.
Uh, gracias por todo. Adiós.
Ella nos va enviar por email los archivos. Los imprimiremos fuera de aquí.
Puedo poner a mi oficina a mandar los archivos.
No, no, creanos, esto es más rápido.
Necesitamos excavar en su vida
e intentar averiguar porque está pasando esto.
Empecemos primero por los casos más recientes,
algo envió a este chico fuera, y las respuestas están en estos archivos.
Tengo que decírselo a los padres.
Creemos que eso sería un error.
Yo soy el encargado de que esos chicos estén a salvo
Exacto, y hay una forma natural de que acabe este día,
que es cuando los padres vienen a buscar a sus hijos.
Quien quiera que este haciendo esto no es un tirador habitual.
Sus asesinatos son chapuzas.
Si se podruce el pánico, mucha gente se verá atrapada en el fuego cruzado.
¿No pueden sólo llevar a Jeffrey a casa?
Si hacemos eso y el sujeto lo está viendo,
otra persona morirá.
¿Entonces qué?
Hemos bloquedao cada punto de entrada excepto la puerta principal.
Nadie entra. Diremos que es la política de la escuela.
Sin preguntas. Y si alguien necesita ver a un estudiante,
les traemos a los chicos.
Necesitaré una lista completa y el registro de los empleados,
de cualquiera que esté ahora mismo dentro del edificio.
Yo se lo explicaré a tus guardias de seguridad
y vigilen todas las salidas.
Después de eso, necesito que reuna al profesorado
en pequeños grupos y me los traiga.
Hazlo como una rutina.
Y mientras tanto, necesito que tu
saques a Jeffrey fuera de clase de la forma más casual posible.
¿Puedes hacer eso?
Jeffrey Barton
¿Puedo verte por un momento?
(estudiantes murmurando)
¡Ey, Jeffrey!
Me llamo Derek Morgan. Soy del FBI.
Te veré en mi sala de estar.
Escucha, la primera cosa que necesito saber
es si ¿tú le contaste a alguien lo que estaba pasando?
No.
Vuelvan a clase. No se hagan los vagos.
Jeffrey, ¿estás seguro?
Porque incluso un solo mensaje de texto puede hacer saltar este lugar.
Estoy seguro.
De acuerdo, eso es bueno.
Vamos a mantenerte a salvo, chico.
Pero para eso, vas a tener que mantener la calma.
Y usted también va a tener que confiar en mi.
¿Entiendes?
Cada vez que salgas de clase,
voy a estar aquí.
Ahora, va a parecer que soy solo otro
adulto en el pasillo con el director Findlay,
pero te estoy cubriendo.
¿Está bien mi padre?
Él sabe que solo tratabas de hacer lo correcto.
Él solo quiere mantener su hogar a salvo.
¿Crees que alguien trata de matarme
para llegar a él?
Es posible.
¿Sabes por qué?
Eso es lo que necesitamos descubrir.
Vamos a concentrarnos en la nota.
Para empezar, sabemos que es un hombre.
¿Como pueden estar seguros?
Las mujeres tienden a añadir adjetivos
y detalles muy específicos en sus notas.
Esta nota no tiene nada de eso.
Los hombres son más directos también.
La primera frase "planeo matar a tu hijo."
Y sus notas tienden a ser más acerca de ellos mismos
que de la persona a la que están escribiendo.
"Te observé cada día"
"Te veré perderlo todo"
Sabemos que los vigiló a usted y a su hijo,
lo que significa que tiene suficiente dinero
para no tener un trabajo regular.
O actualmente está desempleado.
Lo más probable es que sea padre.
Está claramente en duelo.
Ha tomado grandes medidas para asegurarse de que siente su dorlor.
Vamos a empezar con casos que envuelvan a adolescentes asesinados,
pero también alguien con una fuerte presencia familiar.
Solo porque su hijo tenga 15,
no necesariamente significa que el chico sea de la misma edad.
¿Ha tenido muchos casos como este,
dónde alguien se burla de ti con lo que va a hacer?
Unos pocos.
¿Y como terminaron?
Por favor.
Hacer que te mate un poli parece ser un modo efectivo
para ellos de hacer ver su punto de vista,
mientras termina su sufrimiento de una vez.
Jeffrey deja el colegio en 5 horas.
No hay manera de que podamos contactar con todos esos pacientes en ese tiempo.
Bueno, hemos conseguido reducirla lista...
Y aún nos quedan 100
Disculpa. No quiero parecer insensible...
Pero cuando trabajas en urgencias, no recuerdas nombres
Operas y sigues adelante
Tiene razón. Hay demasiados archivos aquí
para que hagamos el perfil en tan poco tiempo
Um, puedo ir a casa de Hotch
Y volver aquí en media hora
¿Quién es?
El es nuestro supervisor.
No se suponía que trabajaríamos hoy.
Estamos teniendo problemas para encontrarlo
Pero necesitamos más gente.
La nota no dice que matará a Jeffrey hoy,
dice, "si no hoy, mañana o el próximo día."
Digamos que ha llegado a casa a salvo.
¿Cuánto tiempo estarías por aquí para asegurarte de que él está bien?
Intentemos pasar este día.
¿Hotch? Soy yo... Emily.
Horas extra corriendo. Habla Penélope.
García, soy Emily.
Necesito que me escuches muy atentamente.
Algo le ha ocurrido a Hotch.
¿Qué quieres decir con algo?
No lo sé.
Estoy en su casa, el no está, pero hay un montón de sangre.
Oh, Dios mío.
Necesito que mandes a la policía.
Y a técnicos del FBI, ya mismo.
Todo el que sea posible.
Uh, ¿necesitamos una orden de búsqueda y captura?
Solo para Hotch. Miré delante y su coche todavía está aquí.
Yo no sé...¿alguien se lo llevó?
Hay sangre, pero no puedo asegurar de quién...
Consigue que venga esa gente hacia aquí.
Esta bién, estoy enviando un ejército.
Garcia, voy a tener que decírselo a Reid
porque me está esperando detrás,
Pero no puedes contarselo a los otros.
Ellos no pueden ser distraidos.
Ok. Ok.
[el telefono movil suena]
Hey.
Que?
Qué... de qué estás hablando?
¿Qué está pasando?
¿Es sobre jeffrey?
No, no, no está relacionado
Sólo nos quedan unas horas aquí
Lo siento mucho, tengo que tomar mi móvil, ¿ok?
¿Qué puede ser más importante que mi hijo ahora mismo?
Se lo aseguro, esto sólo llevará un segundo, por favor, se lo prometo.
Está bien.
Hay un gran agujero en la pared.
Probablemente una .44, pero no hay sangre o tejido esparcido alrededor.
¿Alguna idea de cómo se escapó?
Si fue disparado, no hay marcas de haberlo arrastrado.
Pero un cuerpo podría haber sido envuelto en algo.
¿Y los técnicos de la oficina están en camino?
En cualquier momento.
Muy bien, um, anota todo lo que veas
Y haremos el perfil sobre esas notas cuando vuelvas.
¿Cómo está Dr. Barton?
Hay una gran cantidad de casos para llevar a cabo con él.
OK. No te preocupes sobre lo que hay aquí. Lo tengo controlado. Sólo mantente centrado.
Muy bien. Tú también.
Uh, ¿Dr. Barton?
Lo siento por eso.
Al agente Prentiss le han llamado por otra emergencia.
Estas bromeando.
Estoy seguro que los dos
podemos hacer esto ahora. ¿De acuerdo?
Sabemos que ha estado matando hombres hispanos como sustitutos.
¿Has separado los archivos del caso?
Sí.
Bien: ¿cuántas de las cirugías...
cumplen con el criterio?
Um, 82.
Todo bien, ahora dejame preguntarte esto.
¿En cuántas de esas...
...has operado además a algún otro?
75.
¿Murió alguno de esos pacientes en la mesa del quirofano?
10. Um, no, espera. 11.
11. Esto es por donde empezamos.
Todo es sobre una eleccion.
El te esta forzando a jugar a ser dios con tu hijo.
Por que la ultima vez que tuviste eleccion,
Tu decisión lo devastó.
Soy medico, salvo personas.
No importa para él. Todo lo que le importa
es que tuviste una alternativa
y no la cogiste.
Ahora, ¿cuantas de esas cirujías
envuelve a pacientes de menos de 20?
Eh...6.
Tenemos muchos tiroteos, la mayoría relacionados con bandas.
¿Algun miembro de una banda o su familia te ha amenazado alguna vez?
No, uh, al principio cuando pierdes a alguien
Casi todo es confusión y devastación.
El enfado viene después.
Muy bien, tenemos seis fechas en las que usted operó
a un hombre hispano, la misma noche que un paciente de menos de 20 murió.
Lo que voy a hacer es leer los nombres y las fechas
y usted me dirá cualquier cosa que pueda recordar, ¿ok?
Ok.
Muy bien, empecemos con el 22 de enero.
Tyler Hayes, múlriples heridas de bala.
13 de febrero, Brian Douglas,
Víctima relámpago, aorta lacerada.
No.
15 de marzo, Devon Marks
Sobredosis de heroína.
Angela Harris otro accidente de coche.
Sola en el vehículo, hemorragia cerebral.
Yo... esto no funciona.
Yo lo recordaría si hubiera sido amenazado.
¿Le preguntó alguno de ellos sobre su familia?
Tenemos tiempo.
(Reloj haciendo tic-tac)
De acuerdo.
He habaldo con el dectective Walker.
La última campana es a las 3:10, el tendrá una unidad S.W.A.T.
en el lugar exactamente a las 3:00 para escoltar a los niños fuera.
Necesitamos que reúnas a los estudiantes a las 2:45
Esto puede estar ocurriendo ahora...
Si el sudes nos ve hay que evacuar más temprano.
Damos como seguro que matará a otro ciudadano al azar.
Y esto nos dá un día más para intentar descubrir su identidad.
Entonces, tendremos autobuses escolares para la evacuación.
Los maestros pueden advertirle a los padres que están aquí para recoger a sus chicos.
La clave es mantener aislado a Jeffrey y evitar el pánico en los otros estudiante.
Si podemos lograrlo, cada uno saldrá de aquí a salvo.
¿Has realizado un control cruzado de los datos de empleados del edificio?
¿Contra el Dr.Barton?
Garcia está en ello.
Emily.
No, lo siento nena, solo pobrecito de mí.
Estás pringado.
Cierto, lo siento.
¿Acabaste con la revisión de los antecedentes de cada uno en el edificio?
Sí, uh, no hay avisos, ni délitos graves, ni conexión con Barton.
Esta bién, bueno, eso es bueno.
De acuerdo, escucha, tengo que irme.
Esta bién, cuídate.
Hola, ¿todo ok?
Sí, oh, sí, solo cansado.
Sí, te oigo.
Vamos a llevar a este chico al refugio y todos podremos dormir.
Correcto.
Disculpe.
Se suponía que me reuniría con el director Findlay.
¿Puede decirme dónde está su oficina?
Hospital Georgetown.
Hola. Mi nombre es Penelope Garcia. Soy del FBI.
Estuve llamando para ver si un agente Aaron Hotchner
habia sido ingresado en Urgencias
Agente especial supervisor Aaron Hotchner.
Hotchner, Aaron.
Quiero ver si ha sido ingresado o si ...
Si, él es un agente del FBI.
¿Qué...
¿Cuándo fué eso?
Ok. Gracias.
Oh, Dios.
Dime, Garcia.
Ok, yo...yo llame a los hospitales a ver si hotch
Había conseguido ser admitido en una urgencia.
¿Y?
El no está registrado como paciente,
pero alguien abandono a un John Doe (sin identificar)
en el hospital St. Sebastian,
y el nombre de ese alguien es Agente del FBI Derek Morgan.
Eso no tiene sentido.
Lo sé. ¿Crees que se han mezclado sus credenciales?
El segador.
Foyet cogió las credenciales de Morgan.
¿Porqué él lo abandonaría en una urgencia?
¿En qué hospital dijiste?
Hospital San Sebastián
Te llamaré con algo nuevo cuando lo consiga.
Esta bién.
No lo entiedo.
Estas cirugías son todas en horas separadas.
No tuve que elegir entre los pacientes.
Si me están castigando por mis elecciones, nada de esto encaja.
De acuerdo, mira las notas de nuevo
y contrasta la redacción con el gráfico.
Muchas veces un unsub inconscientemente reflejará
la expresión de las situaciones.
¿Recuerdas algo?
Uh, no sé, fué justo después de año nuevo.
Hubo un accidente de coche.
Una de las víctimas era hispano.
Año nuevo...
Um...
Enero 3, hubo una colisión de dos coches,
tú operaste a Hector Ledezma.
Esa fué tu única cirugía esa noche.
¿Sra.Ledezma?
La colisión desgarró su riñón.
Perdió mucha sangre.
Pero fuimos capaces de reparar el daño.
Así que, llevará algún tiempo, pero él estará bien.
¿Qué hay de mi hijo?
¿Disculpe?
Jason Meyers. El tiene 18 años.
El estaba en el accidente.
Su hijo murió cuando llegó aquí.
Ese es el porqué no operé al chico.
Ellos me dijeron que estaba respirando.
Él está en soporte vital.
Pero, um... me temo que su cerebro ha dejado de funcionar.
Lo siento mucho.
No va ni siquiera a operarle.
Es demasiado tarde.
Ni siquiera sabes quíen era él.
Ella tuvo que darte el gráfico.
Lo siento.
¿Tienes hijos?
Un hijo.
¿Que le dirías a un medico
que no intentara salvarle?
Perdona. Se que es duro de entender, creeme,
Pero no hay nada que pueda hacer.
Garcia, necesito que encuentres un paciente en el sistema un paciente en el sistema.
Llamado Jason Meyers.
El fué ingresado el 3 de Enero,
Con soporte vital.
Oh, no.
¿Qué?
Se llevó el respirador
y fué declarado muerto hace 3 días.
¿Quién es su padre?
Si, uh, Patrick Meyers, edad 45.
Lleva una foto a la escuela inmediatamente.
Pienso que es nuestro sospechoso.
De acuerdo. Sí. Está de camino.
Ha sido apuñalado 8 veces, pero ninguna arteria principal ha sido dañada.
Es un milagro que este vivo.
¿Cuando se despertará?
La anestesia debería dejar de hacer efecto en una hora.
Pero está a punto de salir de allí.
Ok.
¿Puedo quedarme aquí?
Por supuesto.
Gracias.
No te preocupes, tan pronto como el edificio este limpio,
Vas a tener tu propia escolta fuera de aqui.
Vamos, sin empujar. De a uno...
Mantenlos en movimiento.
Bonito y ordenado.
Esta abreviatura aquí, L.C.,
¿Qué representa eso?
¿A dónde vas?
La nota decía que no me desviara de mi rutina,
y siempre recogo a Jeffrey en mis días libres.
Voy a ir con usted.
[un telefono suena]
Si.
L.c. en la nota del sudes
es la abreviatura de "los niños con vida".
¿Estas seguro?
Es algo administrativo. Es cuando tienen miedo
de que un paciente vaya a ser conectado a soporte vital
y no tienen la orden de no reanimar.
Reid?
Que le intentaba decir el sopechoso al dr. Barton.
Que él es actualmente el objetivo
¿Y que va a dejar a su hijo sin un padre?
¡Barton!
¡Doctor!
¡Uhh!
¿Reid?
Respondeme.
¿Reid?
Ella es la agente especial Emily Prentiss del FBI.
Necesito agentes y una ambulancia
Al 120 Kensington road, Mclear, Virginia.
Parar el fuego, Agente federal posiblemente herido.
¿Estas herido? No.
Toma mi arma, mi arma.
¡Alejate de él! alejate de él.
Hagas lo que hagas, mantente alejado.
¡Tira el arma! no le protejas
¡El mató a mi hijo!
El no mató a tu hijo, tu hijo murió en un accidente de coche.
¡Levantate!
Te lo preguntaré de nuevo,
No quiero dispararle,
Por favor tira el arma.
Levantate cobarde.
Mr. Meyers, escucheme.
Todo bien, se acabo.
El doctor Barton no mató a su hijo.
Su hijo murió atropellado.
Y esto no es lo que él hubiera querido.
¿De acuerdo?
Así que tire el arma.
Por favor.
no lo hagas
Lo siento
Estoy vien. Ve con él. Ve con él.
Tira su arma lejos. Asegurate de que su arma esta lejos de el.
No... no..., no me toques.
Oh, quiero morir.
Oh, no me toques.
Necesito parar el sangrado, ¿ok?
Déjame morir.
Los médicos casí estan aquí. ¿puedes estabilizarlo?
Sí, eso creo.
Espera, espera, ellos están justo aquí.
La ayuda esta viniendo, ¿Esta bién?
Aguanta, aguanta.
Necesitamos una tablilla para inmovilizar y un collarin.
Viene en seguida.
Aplica presión aquí.
Llama a Emergencias, diles que atenderán una herida de bala
Ohh...no me toques.
Parece como si lo hubieran limpiado a toda velocidad.
Debería haber salvado su vida.
Manten la presion en esto, ¿ok?
Estoy bien, muy bien. Vaya con su hijo, estoy bien, muy bien. Vaya.
Jeffrey.
¿Estás bien?
Reid: si, bien.
Te llevamos a un hospital.
Necesitas encontrar a Emily. Llama a Emily.
¿Dónde está ella?
Algo le ha ocurrido a Hotch.
Él aún no está consciente.
¿Estás seguro de que fue Foyet?
Tiene las credenciales de Morgan.
¿Le cogieron con la cámara de seguridad?
Pudiste verlo dejando a Hotch,
pero la cámara está sólo en la entrada,
Pero no tengo ni idea que dirección va a tomar una vez deje el hospital.
no tiene sentido para él traer a Hotch a urgencias.
Rossi:sabemos que foyet ha bajado en poder y control
A lo mejor lo que quiere es que Hotch sepa que su vida está en sus manos.
Podría hacer eso sin arriesgar el hospital.
Agentes, está despertando.
Recuerden, está débil. No lo presionen.
¿Dónde estoy?
En el hospital.
¿Cómo llego alli?
Foyet te llevará
¿Puedes recordar qué pasó?
Dberias hacer un trato
¿Qué se llevo?
¿A que te refieres?
El secuestrador siempre coge algo de sus victimas
¿Sabemos que cogió?
Hay un hoja de tu diario perdida
en la seccion de direcciones,la bs
¿Qué dejó?
No lo se
El tambien deja algo junto a las victimas
He mirado por todo el apartamento
Nada parece fuera de lugar
¿Donde estan mi ropa?
El apellido de soltera de Haley es Brooks.
Siempre la ponia en el bs de mi informacion personal
El caso es que ha caido en manos ewuivocadas
El sabe donde viven
Haley no responde.
Garcia
Aquí mismo.
Necesito la informacion del fbi sobre la antigua direccion de Hotch
Hazlo ahora.
Oh Dios, ¿piensas que va a ir tras Haley y Jack?
No lo se, solo envia un equipo del SWAT.
Diles que esperen instrucciones, estamos de camino
Consideralos alli
Necesitamos prepararnos para lo que nos podemos encontrar.
Foyet dejo a Hotch vivo. No lo haría sin ninguna razon
Deberias haber hecho un trato
[Disparo]
Esto es parte de mi perfil--
¿no puedes mostrar miedo?
Si no ves miedo quizá es porque no estoy asustado de ti.
Tu dices que ahora significa eso
¿Cómo esta mi amigo agente Morgan?
¿Estás aqui para matarme, o para jugar?
Dimelo tu.
Iluminame sobre mi comportamiento
Entonces dime,
¿Puedo usarlo?
¡Uhh!
Uhh!
Doctor: ¿Qué ha ocurrido?
No lo se
Agente Hotchner. ¿Puede oirme?
¿Agente Hotchner?
Estoy bien.
Te necesito fuera de la habitación.
Inspire despacio
y expire.
¿Preparado de nuevo?
Preparado.
¡Ve!
[musica sonando]
¡aah!
Oh, ¡dios mio! esta bien, esta bien
¿Qué haces aqui?
Esta bien. Todo esta bien.
La tenemos
¿Qué esta ocurriendo?
¿Hay alguién más en la casa?
No, no hay nadie aquí.
Haley, ¿Dónde esta Jack?
En la casa de un amigo para jugar.
Tenemos que traerlo de vuelta.
Te explicaremos todo
¿Donde esta Aaron?
Esta en el hospital.
¿Qué?
Haley, por favor
Llama a Jack, dile que están camino a recogerlo.
Te prometo que te lo explicaremos.
Llamale ahora.
Escribeme la dirección.
Dime que le a sucedido a Aaron.
El te mataría.
shhh
No hables.
Has perdido mucha sangre.
Necesitarás oxigeno.
¿sabes cuanto has estudiado el cuerpo humano
para apuñalarte repetidamente y no morir?
No quiero alardear pero soy algo así como un experto.
[gemidos]
¿Quieres ver mis cicatrices?
¿Qué es lo que piensas?
¿Te gustán?
¿huh?
El tuyo se va a ver exactamente igual.
Mi equipo...
Tu equipo
tu equipo no me atrapo incluso cuando quería que lo hicieran
Tu no estás al mando, pero no debes ser imprudente.
Ahora trata de relajarte.
tu cuerpo debe de estar entumecido
[gemidos]
y esto se vuelve mucho más facil...
si te relajas.
La parte dura
es no superarar el dolor.
Ahora entiendo lo que piensan los que hacen perfiles.
El apuñalamiento en un sustituto para el sexo.
Entonce si alguien es impotente,
ellos usan un cuchillo en su lugar.
¿Es lo que piensas agente Hotcher?
Quizá esto cambie la dirección de tu perfil.
[gemidos]
[el telefono suena]
Ellos estan a salvo.
¿Es realmente necesario?
Me temo que si
¿Por cuanto tiempo?
Rossi: No lo se.
¡mama!
¡Me dejaron enceder la sirena!
Wow, ¡eso es genial, baby! ¿Te has divertido?
Ohhh
Ayudaré a empezar a empaquetar en la habitación de Jack.
ok
¿Cuántas veces lo has seguido?
¿Cuantas veces? ¿3?
Tu estabas en mi puesto, ¿verdad?
¿Podría contarnos como entró?
No estoy seguro.
¿Quieres hablar de lo ocurrido?
No lo se.
El primer momento despues del apuñalamiento, todo se volvio negro.
¿Qué sentistes?
Voy a estar bien.
¿Te han explicado que esta sucediendo?
Han dicho que los marshals
os van a sacar de aquí
y a poneros en custodia federal.
Haley, lo siento.
¿Sabes donde van a llevarnos?
No lo se.
Y este es el punto
no puedo a saver donde vas.
si tienes algú contacto con alguien.
entonces el podrá seguirte la pista.
Jack tiene la escuela. Tiene amigos.
Yo tengo trabajo ahora.
Lo sé.
Y lo siento.
Lo atraparemos.
y podrás volver
y yo prometi que pasaría el resto de mi vida
haciendo esto por ti.
Estas seguro de que no estamos en peligro.
si
¿Qué hay de tí? ¿Vas a estar a salvo?
El quiere verme sufrir.
Conociendo a mi hijo esta fuera de aquí
y no puedo verle mejor que mantandome.
¿Que le debería decir a Jack?
Dile que son unas vacaciones.
Y que van a ser durante mucho tiempo.
¿Cómo se supone que lo mantendre a salvo
si nadie que conozco puede ayudarme?
Haley, eres fuerte.
Has vivido conmigo en este trabajo,
practicamente has criado a Jack por ti misma.
Eres una gran madre.
¿Puedes atrapar a ese hombre?
Lo atrapare.
Jack quiere que entres.
Quiero verle, también.
No creo que sea una buena idea.
Mira, se que estas intentando protegerlo.
Pero necesitas esto.
Por favor.
Ok.
[gemidos]
hey, compañero.
Entra.
Todo bien.
¡Ohh!
No te preocupes. Esta bien.
Los doctores quieren aseguranrse de que estoy completamente bien.
¿mamá te dijo que ustedes dos iban a hacer un viaje?
Si.
Así que no os voy a ver durante un tiempo.
¿Por qué?
Bien, pensare en esto como cuando papa se va de viaje de negocios.
Solo esta vez tu y mamá pueden irse a algun lugar.
¿que te digo siempre que voy de viaje?
Me quieres.
Más que cualquier otra cosa en el mundo.
¿Estás bien?
Estoy muy orgulloso de ti.
Todos lo días.
Te veré hijo, ¿ok?
ok
Cuida de mama, ¿ok?
Ok.
Se que Aaron esta preocupado.
Dile que los protegere como si fueran los mios propios.
Acabo de hablar con Spence, el va a estar bien.
El va a tener que usar muletas durante un tiempo,
De todas formas, él dijó que tirar puertas era el trabajo de Morga.
Tu sabe, Foyet tiene tus credenciales.
No hay nada que hacer con algo como esto.
Esta es solo su forma de tratar de torturarte.
Si, lo se.
Foyet es sober poder y control
Él esta esperando verme caer, y...
Ahora el quiere destruir a Hotch.
Pentiss: exactamente.
Este es su plan,
y ahora tenemos que luchar con ello.
¿has oido lo que ha pasado esta mañana?
No
Teníamos una situación,
el sospechoso había matado a 2 personas.
Dijo que iba a continuar matando
si un hombre no usaba a su hijo como cebo.
¿Qué paso?
Mantuvimos al chico a salvo.
Hizimos el perfil.
Fue un final feliz.
¿Sabes por qué estoy diciendo esto?
SI
Ningún otro grupo en el mundo
pudo haberse desecho de lo que tu equipo hizo
en cuestion de horas.
Aprecio lo que estas intentando hacer, Dave.
Tendremos a foyet.
Le prometí a Haley que lo atraparíamos
pero la verdad es que si él para de matar
no tenemos forma de seguirlo.
Él paro de matar durante 10 años sólo por el placer
de ver la vida de Shaunessy destruyendose.
¿Que recordara Jack de mi en 10 años?
Hotch, mirame.
Te lo estoy diciendo,
Lo atraparemos.
Sync por addic7ed.com Traduccion por subtitulos.es para <>.
www.tvsubtitles.net